Vintage, retro, antigüedad, de época. Éstas palabras tienen algo en común: se refieren al pasado. ¿Pero sabías que en realidad no son del todo sinónimos?
Se que a muchos nos deleita explorar el pasado y todos sus rincones, y nos hemos topado más de una vez con estos términos. Si te has preguntado: ¿Qué se considera vintage?, ¿Cuál es la diferencia entre vintage y retro?, espero poder responderte. Si ya lo sabes no te preocupes, comparte el artículo con esa persona en la que estás pensando para que deje de mirarte raro cada vez que lo corriges.
Procedamos a aclarar confusiones y a tener una perspectiva más clara sobre estas expresiones:
¿Qué se considera Vintage?
Generalmente este término es usado para referirse a objetos que provienen o fueron elaborados en un determinado período de tiempo. Aunque en varios artículos de internet se estipula que la antigüedad mínima de una pieza vintage debería ser 20 años, no hay una precisión respecto a desde qué año partimos para delimitar el uso de este vocablo. Algunos hablan de los 50s, y otros de los años 20s.
Además se usa para describir una pieza que pese a su año de fabricación es valorada por sus cualidades: las excelentes condiciones en las que se encuentra, la calidad, el diseño, la estética que responde a su tiempo…
Una expresión para paladear…
Definido el primer concepto, me concedo la licencia de divagar. Esta palabra es de origen inglés, por lo que consulté dos diccionarios de habla inglesa: el Merriam-Webster y The Britannica Dictionary. Es así como encontramos un puente hacia el mundo vinícola.
Vintage significa vendimia, la etapa de recolección y cosecha de la uvas. Pero también se le llama vintage a un vino producido con una cosecha específica de uvas que se caracteriza por su calidad, por lo tanto es un vino exclusivo.
Si seguimos este hilo podríamos concluir que la adopción de esta palabra en el área de la moda y el diseño tiene sentido: piezas u objetos pertenecientes a una época especifica y que son notables porque condensan las mejores cualidades de ese tiempo.
¿Cuál es la etimología de esta palabra?
Proveniente del Inglés Medio (la forma del inglés que se manejaba a finales del siglo XI hasta el siglo XV, según Wikipedia) podría ser un derivado de la palabra vyndage y una alteración de las palabras del francés antiguo vendage y vendenge que significan cosecha; y estas del latín vindēmia (vīnum: vino, dēmō: remover, de: desde, emō: obtener) del mismo significado.
Retro: cuando el presente evoca el pasado.
Cuando decimos que algo es retro quiere decir que está influenciado estéticamente por otras épocas. También engloba cualquier reedición de diseños antiguos que se volvieron populares. No tiene relación con el año de creación al ser diseños contemporáneos hechos para evocar el pasado.
La RAE (Diccionario de la Real Academia Española) define que lo retro es un adjetivo que se usa tanto para objetos como para algo intangible (música, ambiente, atmósfera…). Busca revivir una época pasada desde el diseño, o desde otros valores que sean muy propios de ella. Es evidente que pese a compartir una nostalgia por el pasado, lo vintage no es lo mismo que retro, tienen característica muy distintas.
Aunque puede tener detractores que la consideran una moda que solo trata de simular artificialmente el pasado y no tiene autenticidad, otros lo ven como una forma más cercana de sumergirse o traer un poco de él al presente, usando la imaginación y la creatividad.
Sobre su etimología esta expresión es derivada del latín retro: hacia atrás, otra vez. Se empezó a usar como adjetivo en 1972, según el Merriam-Webster. En Estados Unidos, a principio de los 70s, comenzó a surgir esta tendencia y se asocia a una reacción de escape del contexto histórico complejo de entonces.
Antigüedad: lo valioso está en el tiempo.
Este vocablo es muy usado en el ámbito del diseño y el coleccionismo. Una antigüedad básicamente es una pieza u objeto elaborado en un período de tiempo mayor a 100 años, menos de esto se consideraría vintage. Algo a tomar en cuenta es que el valor e interés por estos objetos radica en lo antiguos que sean, según la RAE, y la época a la que pertenecen.
Lo que motiva a preservar y atesorar antigüedades es principalmente el valor simbólico e histórico que poseen. Otros aspectos que tienen que ver con la forma, como el diseño y el material de elaboración son secundarios. En cuanto a la funcionalidad, realmente no es importante, aunque de seguro se aprecia si hablamos de artefactos que han sobrevivido a los embates del tiempo.
Si algo se considera obsoleto en la actualidad, esto no le resta valor alguno. Por el contrario, las antigüedades son apreciadas muchas veces porque exhiben la huella de los años/siglos, y dado que tendemos a idealizar tiempos pasados, es algo que no debería sorprendernos.
Lo antiguo, y lo vintage son ventanas a tiempos pasados, solo que lo primero es valorado por la manera en que testimonia esos tiempos (desgaste, símbolos, momentos); y el segundo, aunque comparte algo de esto, responde más que todo a su funcionalidad y su calidad.
De época: Coqueteando con la nostalgia.
Seguro alguna vez interrumpiste lo que hacías porque te surgió la necesidad de ver una película de época. O recuerdas con cariño aquella novela de época que viste en tu infancia. En fin, cuando hablamos de algo de época hacemos referencia a algo típico de tiempos pasados.
Siendo el término más ambiguo de todos, diría que también es el más usado como comodín para referirnos a todo lo anterior. No se limita a un período de tiempo específico y se emplea para aclarar que algo es referencia de determinado período. Las películas o series de época son un ejemplo.
Si hablamos de objetos originarios de un período específico, estos deben tener al menos más de una década de antigüedad.
Según el diccionario Merriam-Webster, la palabra deriva del Griego epochē, que significa «cesación» o «punto fijo». Originado del verbo griego epechein, que implica «pausar» o «retener». El concepto original en inglés se refería a un punto fijo para marcar el inicio de un sistema cronológico (uso que quedó obsoleto). La noción de que época es «un evento o tiempo que inicia un nuevo período o desarrollo» surgió en el siglo XVII. Este término ha sido aplicado a momentos definitorios o períodos a lo largo del tiempo.
En conclusión…
Hemos desglosado las diferencias entre lo que se considera vintage, retro, antigüedad y de época. A través de este análisis, queda claro que aunque a menudo se usan indistintamente, estos términos se refieren a conceptos diferentes en el ámbito del diseño, la moda y el coleccionismo.
- Lo vintage se refiere a objetos de por lo menos 20 años de antigüedad que se distinguen por su calidad, estética y exclusividad.
- Lo retro, busca evocar el encanto del pasado desde diseños contemporáneos inspirados en estilos antiguos.
- Las antigüedades son objetos con más de un siglo de antigüedad, apreciados por su valor histórico y simbólico.
- «De época» es una expresión más amplia muy usada para referirse a elementos típicos de tiempos pasados, sin una restricción temporal específica.
Espero que este artículo te haya proporcionado una comprensión más clara de estos conceptos. Ya sea que estés buscando identificar una pieza vintage, o entender la estética retro… ahora tienes las claves para conocer sus características.
